Publications

ZORA Publication List

Publications

• Volk, Martin (2009). How many mountains are there in Switzerland? Explorations of the SwissTopo name list. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching answers: A festschrift for Michael Hess on the occasion of his 60th birthday. Münster: Monsenstein und Vannerdat, 127-140.
• Marek, T; Schneider, G; Volk, Martin (2009). A framework for constituent-dependency conversion. In: 8th Conference on Treebanks and Linguistic Theories, Milano, 2009.
• Fuchs, N E; Kaljurand, K; Kuhn, T (2009). ACE can be described by itself. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers: Festschrift in honour of Michael Hess on the occasion of his 60th birthday. Münster, Germany: Monsenstein und und Vannerdat, 45-48.
• Hardmeier, C; Volk, Martin (2009). Using linguistic annotations in statistical machine translation of film subtitles. In: Nodalida, Odense, 2009.
• Rios, A; Göhring, A; Volk, Martin (2009). A Quechua-Spanish parallel treebank. In: 7th Conference on Treebanks and Linguistic Theories, Groningen, 2009.
• Volk, Martin; Bubenhofer, N; Althaus, A; Bangerter, M (2009). Classifying named entity in an alpine heritage corpus. Künstliche Intelligenz:40-43.
• Marek, T; Lundborg, J; Volk, Martin (2008). Extending the TIGER query language with universal quantification. In: KONVENS 2008: 9. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache, Berlin, Germany, 30 September 2008 - 2 October 2008, 5-17.
• Volk, Martin; Marek, T; Samuelsson, Y (2008). Human judgements in parallel treebank alignment. In: COLING Workshop on Human Judgements in Computational Linguistics, Manchester, UK, 23 August 2008.
• Volk, Martin (2008). The automatic translation of film subtitles: a machine translation success story?. In: Nivre, J; Dahllöf, M; Megyesi, B. Resourceful Language Technology: Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein. Uppsala, Sweden: Uppsala University, 202-214.
• Lundborg, J; Marek, T; Mettler, M; Volk, Martin (2007). Using the Stockholm TreeAligner. In: 6th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Bergen, 2007.
• Samuelsson, Y; Volk, Martin (2007). Alignment tools for parallel treebanks. In: GLDV Frühjahrstagung, Tübingen, Germany, 2007.
• Samuelsson, Y; Volk, Martin (2007). Automatic phrase alignment. Using statistical n-gram alignment for syntactic phrase alignment. In: 6th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Bergen, 2007.
• Volk, Martin; Lundborg, J; Mettler, M (2007). A search tool for parallel treebanks. In: ACL Workshop on Linguistic Annotation, Prague, 2007.
• Volk, Martin; Harder, S (2007). Evaluating MT with translations or translators: what is the difference?. In: MT-Summit, Copenhagen, 2007.
• Volk, Martin; Samuelsson, Y (2007). Frame-Semantic Annotation on a Parallel Treebank. In: Nodalida Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages, Tartu, 2007.
• Volk, Martin; Tidström, F (2007). Comparing French PP-attachment to English, German and Swedish. In: Nodalida Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages, Tartu, 2007.
• Samuelsson, Y; Volk, Martin (2006). Phrase alignment in parallel treebanks. In: 5th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Prague, 2006.
• Volk, Martin; Gustafson-Capková, S; Lundborg, J; Marek, T; Samuelsson, Y; Tidström, F (2006). XML-based phrase alignment in parallel treebanks. In: EACL Workshop on Multi-dimensional Markup in Natural Language Processing, Trento, 2006.
• Volk, Martin (2006). How bad is the problem of PP-attachment? A comparison of English, German and Swedish. In: ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions, Trento, 2006.
• Samuelsson, Y; Volk, Martin (2005). Presentation and representation of parallel treebanks. In: Treebanking for Discourse and Speech. Proc. Of the {NODALIDA} 2005 Special Session on Treebanks for Spoken Language and Discourse, Joensuu, Finland, 20 May 2005 - 21 May 2005, 147-159.

Pagination